HSK Exam - How to ask about Flirting in Chinese? -

> Learning Chinese > Speaking and Listening
How to ask about Flirting in Chinese?
Home New Posts

Login: Pass: Log in or register for standard view and full access.





Page 1 of 4 1 23 > »






david3249 -

How do I ask a girl:

"Are you flirting with me?"


and how do I tell a girl:

"Yes, I am flirting with you!"

Thank you in advance for help!!



Pleco Software Learn Chinese with our Dictionaries for Palm and Pocket PC.
Learn Chinese in China Learn to speak Chinese 1MonthChinese.com -Mandarin School in China.
Chinese Textbooks Wide range, cheap, varied languages. Also Chinese cartoons, toys, gifts.
Study Chinese in Beijing Affordable Mandarin language courses at BLCU with ChinaUnipath.com.
HNHSoft Dictionary Learn Chinese on Smartphone and PDA with real person's voice.
XueXueXue IQChinese Get beyond the plateau.Take your Mandarin to a new level.
Chinese in Lijiang Short term Chinese study in a beautiful town with a focus on daily life.
MandarinTube Chinese Access to current everyday Chinese language and culture, 24/7.
Learn Chinese Homestay Chinese course, cultural activities & volunteer events in China.
Learn Chinese Online 1-on-1 instant tutoring, diverse courses, native teachers. FREE trial now!
Nihao Chinese Progam Free one-on-one Chinese lesson. Win 5-years of free lessons now!


About Ads (and how to hide them) -- Your message here









Tom.King -

Are you flirting with me you can say 你是在捉弄我吗？










skylee -

Indeed, how? Strangely what comes to my mind is this from the Book of Odes -



Quote:

月出皎兮、佼人僚兮。
The moon comes forth in her brightness ; How lovely is that beautiful lady !

I figure it's because of the similarity of 僚 and 撩. haha.










doumeizhen -

If your conversations keep progressing, the book Making out in Chinese has a section of useful
phrases and terms.

I don't have one here or else I'd check the flirting thing for you.










roddy -

If she's got to ask, surely you aren't doing it right . . .

调情 would be the dictionary definition. I'm sure I once knew a much more colloquial expression,
but I can't find it - might have been 挤眉弄眼, which I don't think is quite appropriate but
deserves a mention for being a fantastic phrase anyway.

I had a copy of Making out in Chinese once, I seem to remember it being quite promising, but the
author (based in Taiwan I think) had decided to invent his own romanization scheme, thus making
life a little more difficult.










skylee -



Quote:


Originally Posted by Tom.King

Are you flirting with me you can say 你是在捉弄我吗？


interesting. never thought that flirt = 捉弄. always think that flirt = 調情 ...










semantic nuance -

flirt with sb might be similar to 打情罵俏.
More slangy, if she asks that, the chinese version might be : 你想把我啊?
your answer 'yes, i'm flirting with you.' might be ' 對, 我就是要把你!'

把 here is a slang, meaning 'pick up sb'. From your context, that's what I could think of in
Taiwanese slang.

Hope it helps!










chenpv -



Quote:


Originally Posted by david3249

How do I ask a girl:
"Are you flirting with me?"


Oh, , dear david, you remind me of this.....


Obviously, after watching lots of western movies in which a man always nails a woman down.....
IMHO, I find your question kind of, you know, 'supernatural'.

While you can go and check this blog: Focus on THAT area, (Declaration: I am a pure person though.
) if you read Chinese. I believe it helps you more.










in_lab -

What about, 你在吃我的豆腐嗎?










doumeizhen -

Doesn't that come after the flirting?












All times are GMT +8. The time now is 06:32 PM.














Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet